1 00:00:45.600 --> 00:00:50.000 Während der Wolf weg ist 2 00:02:45.903 --> 00:02:48.603 Untertitel von Subratx265 3 00:02:51.630 --> 00:02:55.163 Während der Pracht und Herrlichkeit des Römischen Reiches wurde ein Kind geboren. 4 00:02:55.436 --> 00:02:58.436 Nun, dieses Kind war etwas Besonderes. 5 00:02:58.676 --> 00:03:03.376 Er würde die Grundfesten davon erschüttern Zivilisation, wie es noch niemand zuvor getan hatte. 6 00:03:04.638 --> 00:03:06.636 Ruhm reichte dem Imperium nicht aus. 7 00:03:06.736 --> 00:03:09.112 Sie lebten in Korruption und Unmoral. 8 00:03:09.212 --> 00:03:12.985 Was sie nicht wussten, war das in den Wäldern einer fernen Rebellenprovinz 9 00:03:13.850 --> 00:03:15.675 Das Gift, das sie töten könnte, braute sich zusammen. 10 00:03:15.775 --> 00:03:17.726 Jedes Mal, wenn sie dieses kleine Dorf angriffen, 11 00:03:17.826 --> 00:03:23.428 Jedes Mal flehte dieser Junge seinen Vater an um ihn zum Kampf mitzunehmen. 12 00:03:24.142 --> 00:03:26.342 Der Vater wusste, dass es der richtige Zeitpunkt war sollte noch kommen. 13 00:03:27.300 --> 00:03:29.760 Schließlich, am Ende einer Schlacht, 14 00:03:29.860 --> 00:03:32.996 der Vater, immer noch heißblütig, nimmt seinen Sohn von den Füßen 15 00:03:33.960 --> 00:03:35.288 und hielt ihn über dem Scheiterhaufen 16 00:03:35.388 --> 00:03:37.142 in dem die Leichen der Gefallenen brannten 17 00:03:37.242 --> 00:03:40.550 lässt ihn schwören, lässt ihn schwören, 18 00:03:40.650 --> 00:03:43.150 dass er eines Tages Rom zerstören würde. 19 00:03:43.626 --> 00:03:46.271 Die Zeit verging, das Kind wurde erwachsen, 20 00:03:46.371 --> 00:03:48.109 Der richtige Zeitpunkt war gekommen. 21 00:03:48.209 --> 00:03:51.728 Er wusste, dass es nicht einfach werden würde, dass er müsste die dunkleren Pfade kreuzen. 22 00:03:51.828 --> 00:03:55.841 Er nahm seine bescheidene Armee und marschierten auf Elefanten nach Rom. 23 00:03:55.941 --> 00:03:58.341 Ankunft in den majestätischen Alpen 24 00:03:58.451 --> 00:04:00.968 seine schwachen, hungrigen Generäle, 25 00:04:01.680 --> 00:04:03.586 behauptete, dass es unmöglich sei, zu überqueren. 26 00:04:03.686 --> 00:04:08.170 Tag für Tag verloren sie Leben von Hungersnot, Krankheit, Kälte. 27 00:04:08.588 --> 00:04:11.950 Und in diesem Moment, genau in diesem Moment, 28 00:04:12.500 --> 00:04:14.325 als er das dachte Niemand glaubte mehr an ihn, 29 00:04:14.425 --> 00:04:17.184 der Mann, der wieder ein Kind wird, 30 00:04:17.284 --> 00:04:19.385 begann zu zweifeln. 31 00:04:27.540 --> 00:04:28.754 Und dann? 32 00:04:35.900 --> 00:04:37.690 Aut viam inveniam aut faciam. 33 00:04:37.918 --> 00:04:41.919 Ich werde einen Weg finden, sonst mache ich einen. 34 00:04:44.419 --> 00:04:47.419 Das ist, was der große Hannibal sagte seinen Soldaten, 35 00:04:47.599 --> 00:04:50.199 nur um seinen Eid zu erfüllen. 36 00:04:51.317 --> 00:04:54.307 Dame, Herr, 37 00:04:54.407 --> 00:04:56.797 Ich habe auch einen Eid geleistet. 38 00:04:56.897 --> 00:05:01.658 Derselbe Eid: Finden Sie den Weg oder machen Sie einen 39 00:05:01.758 --> 00:05:04.658 damit diese jungen Menschen ihren Weg korrigieren. 40 00:05:07.952 --> 00:05:10.652 Dies sind die einzigen Schlüssel zum Ort. 41 00:05:11.917 --> 00:05:14.150 Einzeleintrag. 42 00:05:14.419 --> 00:05:16.321 Einzelausgang. 43 00:06:47.638 --> 00:06:51.638 Was Sie getan haben, ist sehr ernst, aber du bist am richtigen Ort. 44 00:07:45.594 --> 00:07:48.488 Ricardo. Willkommen in der Hölle. 45 00:07:48.588 --> 00:07:51.230 -Hallo? Hallo, ich bin Duck. -Alex. 46 00:07:51.123 --> 00:07:53.597 -Hast du die Mädchen gesehen? -Nur einer. 47 00:07:53.697 --> 00:07:55.797 Es ist schwierig, sie zu sehen. 48 00:07:55.907 --> 00:07:58.500 Sie wohnen neben dem anderen Gebäude. 49 00:07:59.900 --> 00:08:02.759 Hast du noch mehr Zigarren mitgebracht, oder war das eine? Du wolltest den einzigen anzünden? 50 00:08:03.851 --> 00:08:05.425 Eine Packung. 51 00:08:05.525 --> 00:08:08.738 -Hast du es deinem Vater gestohlen? -Was hast du getan, um hierher gebracht zu werden? 52 00:08:09.430 --> 00:08:11.141 Du bist nicht umsonst hier. 53 00:08:12.314 --> 00:08:14.514 Also? 54 00:08:14.807 --> 00:08:16.977 Ich habe das Auto meines Vaters verunglückt. 55 00:08:17.770 --> 00:08:19.375 Allein deswegen hätten sie dich nicht mitgebracht. 56 00:08:20.359 --> 00:08:22.161 Er lügt. 57 00:08:33.275 --> 00:08:34.775 Was starrst du an? 58 00:09:49.975 --> 00:09:52.577 Hey, hast du gehört? 59 00:09:53.100 --> 00:09:57.147 Du hast es auch gehört. Rechts? 60 00:10:49.260 --> 00:10:50.926 Sie haben mich in dieses Ding gesteckt. 61 00:10:51.540 --> 00:10:53.228 -Er ist eine Ratte! -Er spioniert uns immer aus. 62 00:11:04.204 --> 00:11:07.504 Nein, tu es nicht. 63 00:11:08.330 --> 00:11:11.330 Mischen Sie sich nicht ein. Er muss sterben. 64 00:11:30.810 --> 00:11:32.238 Lass ihn in Ruhe. 65 00:11:32.338 --> 00:11:34.232 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 66 00:11:34.332 --> 00:11:37.320 Komm schon, versohle die verdammte, zottelige Ratte. 67 00:11:40.687 --> 00:11:42.587 Jeder in sein Bett. 68 00:11:45.275 --> 00:11:47.375 Wir sind dem Untergang geweiht. 69 00:12:03.643 --> 00:12:05.247 Jemand anderes? 70 00:12:27.335 --> 00:12:29.350 Die anderen gehen in dein Schlafzimmer. 71 00:12:34.498 --> 00:12:36.198 Was, hast du nicht gehört? 72 00:12:39.183 --> 00:12:40.783 Ratte! 73 00:12:55.142 --> 00:12:58.538 Schau, mein Sohn, die Sache ist ganz einfach: 74 00:12:58.702 --> 00:13:01.802 Dieser Junge ist manchmal verwirrt und stellt die Fakten falsch dar. 75 00:13:02.536 --> 00:13:03.865 Ich glaube nicht, dass das Ihre erste Nacht hier ist 76 00:13:03.965 --> 00:13:06.250 Du hattest den Mut, mitzumachen in diesem dummen Ding. 77 00:13:06.125 --> 00:13:07.625 Ist es so? 78 00:13:09.459 --> 00:13:16.159 Jetzt möchte ich, dass Sie mir sagen, wer das alles angefangen hat. 79 00:13:21.401 --> 00:13:22.901 Also? 80 00:13:34.881 --> 00:13:38.481 Ich denke, dass ich mich doch geirrt habe über meinen ersten Eindruck von Dir. 81 00:13:39.989 --> 00:13:42.189 Ich hätte es mir vorstellen sollen. 82 00:14:01.787 --> 00:14:03.889 Machen Sie nun eine Reihe. 83 00:14:11.756 --> 00:14:13.458 Gute Nacht. 84 00:14:20.460 --> 00:14:22.790 -Ich dachte, du würdest verpfeifen. -Schweigen. 85 00:14:30.944 --> 00:14:32.444 Zusammengebaut. 86 00:15:03.184 --> 00:15:04.370 Alle anwesend. 87 00:15:04.137 --> 00:15:08.137 Alle Anwesenden, außer Jorge, Patricio, Rubén, und das Neue. 88 00:15:09.351 --> 00:15:11.247 Sie können mitmachen. 89 00:15:18.113 --> 00:15:20.309 Alles klar. 90 00:15:20.548 --> 00:15:22.348 Wissen Sie, welcher Tag heute ist? 91 00:15:24.470 --> 00:15:25.197 Nun, ich werde Ihnen sagen, welcher Tag heute ist. 92 00:15:25.297 --> 00:15:26.828 Wer ist sie? 93 00:15:26.928 --> 00:15:28.696 Heute ist nur ein weiterer Tag. 94 00:15:28.796 --> 00:15:30.883 Träumen Sie nicht einmal davon. 95 00:15:30.983 --> 00:15:33.127 Noch ein Tag hier, mitten im Nirgendwo. 96 00:15:33.227 --> 00:15:34.201 Wie heißt sie? 97 00:15:34.301 --> 00:15:34.741 Wo nur du und ich sind. 98 00:15:34.841 --> 00:15:36.341 Nicht. 99 00:15:37.893 --> 00:15:39.887 Dieser Ort hat klare Regeln. 100 00:15:39.987 --> 00:15:43.987 Und derjenige, der sie bricht, tut es im vollen Bewusstsein dessen, was er tut. 101 00:15:46.693 --> 00:15:48.395 Entlassen. 102 00:16:29.646 --> 00:16:30.996 Was hast du da? 103 00:16:31.960 --> 00:16:33.483 -Nichts. -Nichts? 104 00:16:33.583 --> 00:16:35.583 Ich habe gesehen, wie du nichts aufgehoben hast. 105 00:16:48.490 --> 00:16:51.290 Hören Sie auf, Müll aufzusammeln. 106 00:17:08.182 --> 00:17:09.782 Was steht in der Zeitung? 107 00:17:10.356 --> 00:17:11.479 Nichts. 108 00:17:11.579 --> 00:17:13.479 Sag mir nicht „nichts“. Bring es hierher. 109 00:17:18.580 --> 00:17:20.380 Daniela gab es ihm. Ich habe das Recht, es zu wissen. 110 00:17:23.783 --> 00:17:25.283 Was steht in der Zeitung? 111 00:17:31.560 --> 00:17:34.600 Süße Hose, hübsch. 112 00:17:38.843 --> 00:17:42.944 Sie gehört mir. Wenn du auf sie zugehst oder sie anlächelst Auf dem Rückweg werde ich dich töten. 113 00:17:43.440 --> 00:17:45.195 Sie gehört nicht dir. Und sie weiß nicht einmal, wer du bist. 114 00:17:45.295 --> 00:17:46.903 Natürlich weiß sie, wer ich bin. 115 00:17:47.300 --> 00:17:49.701 Außerdem war es nicht seine Schuld dass sie auf ihn stand. 116 00:17:50.713 --> 00:17:53.319 -Ich mag sie nicht. -Er steht nicht auf sie… 117 00:17:53.419 --> 00:17:55.513 Jemand anderes steht auf sie. 118 00:17:55.877 --> 00:17:57.773 Ist es nicht so? 119 00:17:59.405 --> 00:18:01.205 Er beobachtet uns. 120 00:18:02.254 --> 00:18:04.200 Wir sollten ihn heute noch einmal versohlen. 121 00:18:04.300 --> 00:18:06.890 Die ganze Nacht lang die haarige Ratte verprügeln. 122 00:18:06.189 --> 00:18:09.100 Nein. Es ist am besten, nicht in Schwierigkeiten zu geraten. 123 00:18:09.200 --> 00:18:10.700 Du bist das schlimmste Huhn, das ich je in meinem Leben getroffen habe. 124 00:18:10.800 --> 00:18:12.666 Gruseliges Huhn. 125 00:18:12.766 --> 00:18:13.921 Es gibt viele Gerüchte, deshalb. 126 00:18:14.210 --> 00:18:15.799 Komm schon, da bist du wieder. 127 00:18:15.899 --> 00:18:19.728 Einige Leute versuchten zu fliehen. 128 00:18:19.828 --> 00:18:21.800 Möchten Sie wissen, was er ihnen antut? 129 00:18:21.180 --> 00:18:22.241 Nein, das tue ich nicht. 130 00:18:22.341 --> 00:18:24.541 Sie werden nicht gerne wissen, was er ihnen antut. 131 00:18:25.297 --> 00:18:28.900 Ja, mach dich lustig. Es scheint, dass es wahr ist. 132 00:18:28.109 --> 00:18:29.783 Ann und Iesca konnten fliehen. 133 00:18:29.883 --> 00:18:31.567 Ein paar Mädchen haben es geschafft, zu gehen. 134 00:18:31.667 --> 00:18:32.452 Aber wissen Sie, wie viele Jungs? 135 00:18:32.552 --> 00:18:34.812 -Null. -Eins. 136 00:18:35.666 --> 00:18:38.527 Sie sagen, dass der Typ war so hart wie die Wände dieses Ortes. 137 00:18:38.627 --> 00:18:39.946 Er würde sich zu nichts beugen. 138 00:18:40.460 --> 00:18:42.166 Es gab keine Strafe, die ihn zum Aufgeben bewegen konnte. 139 00:18:42.266 --> 00:18:46.270 Die Strafen waren hart und er ertrug sie alle. 140 00:18:46.321 --> 00:18:47.728 Weil er Schmerzen mochte. 141 00:18:47.828 --> 00:18:51.255 Sein Gesicht war das Gesicht des Teufels selbst. 142 00:18:51.355 --> 00:18:55.255 Es scheint, dass jeder Schlag für ihn war wie die Liebkosungen einer Frau. 143 00:18:55.404 --> 00:18:58.409 Bis ihm eines Tages langweilig wurde, ihm einfach langweilig wurde, und es gefiel ihm nicht mehr. 144 00:18:58.509 --> 00:19:00.526 Als würdest du uns jetzt langweilen. 145 00:19:00.626 --> 00:19:04.710 An diesem Tag ging er ins Schlafzimmer und schnappte sich seins Koffer, und alle schauen zu, 146 00:19:04.171 --> 00:19:08.673 die Studenten, die Nonnen, die Wachen und der Schnurrbart, 147 00:19:08.773 --> 00:19:11.573 Er ging durch das Haupttor hinaus. 148 00:19:11.873 --> 00:19:14.740 Und nie zurückgekehrt. 149 00:19:14.792 --> 00:19:17.452 Es ist die dümmste Geschichte Ich habe jemals in meinem Leben gehört. 150 00:19:17.552 --> 00:19:20.289 Selbst wenn sie ihn aufhalten wollten, konnten sie es nicht. 151 00:19:20.389 --> 00:19:22.483 -Und diese Mädchen? -WHO? 152 00:19:22.583 --> 00:19:24.181 Die Mädchen. 153 00:19:24.281 --> 00:19:25.981 Wie sind sie rausgekommen? 154 00:19:26.563 --> 00:19:29.663 Sie... sind einfach verschwunden. 155 00:19:41.776 --> 00:19:45.120 Ich schwöre, ich verstehe nicht, wie du das machst. 156 00:19:45.220 --> 00:19:47.587 Es ist schwarze Magie, ich habe alles überprüft. 157 00:19:47.687 --> 00:19:49.591 Schauen Sie sich das an. 158 00:19:51.990 --> 00:19:54.190 -Ist es nützlich? -Hey! 159 00:20:36.730 --> 00:20:39.901 Wir nutzen den Vorteil der Großzügigkeit unserer Sponsoren 160 00:20:40.100 --> 00:20:45.262 zur Ankündigung der Weltmesse für Erfindungen 161 00:20:45.362 --> 00:20:47.268 das dürfen Sie nicht verpassen 162 00:20:47.368 --> 00:20:51.579 Eine wunderbare Welt voller Innovationen... 163 00:20:51.679 --> 00:20:53.381 Was sind „Innovationen“? 164 00:20:54.201 --> 00:21:00.597 Geniale Erfindungen, die Sie begeistern werden Bleiben Sie 24 Stunden am Tag wach. 165 00:21:15.445 --> 00:21:18.902 Ich wünschte, ich könnte gehen zur Weltmesse der Erfindungen! 166 00:21:19.200 --> 00:21:21.402 Ja, ich auch. 167 00:21:22.221 --> 00:21:23.921 Also lasst uns gehen. 168 00:21:24.861 --> 00:21:28.206 Komm schon, wir müssen dorthin. Wir müssen fliehen. 169 00:21:28.979 --> 00:21:30.807 Viel Glück dabei! 170 00:21:30.907 --> 00:21:32.633 Ich hasse diesen Ort. 171 00:21:32.733 --> 00:21:37.330 Was ist mit dieser Geschichte, die Geschichte der Mädchen, die weggelaufen sind? 172 00:21:37.514 --> 00:21:42.303 Ricky redet immer Unsinn, Dinge erfinden. 173 00:21:42.709 --> 00:21:46.683 Vergiss es. Wir werden nie irgendwohin gehen. 174 00:21:48.420 --> 00:21:49.742 Gabby Jorge! 175 00:22:01.768 --> 00:22:03.368 Ich habe es gut verstanden? 176 00:22:07.265 --> 00:22:09.660 Jetzt ist es dein Gesicht. 177 00:22:11.170 --> 00:22:13.844 -Beschütze mich. -Hey! Wohin gehst du? 178 00:22:50.521 --> 00:22:53.165 Bitte machen Sie keinen Lärm. Ich muss mit dir reden. 179 00:22:53.265 --> 00:22:55.463 Du kannst nicht hier sein. 180 00:22:55.563 --> 00:22:57.263 Wo sind sie? 181 00:22:57.417 --> 00:22:59.417 Sie stehen alle draußen und warten. 182 00:23:04.261 --> 00:23:07.261 Hey, ich muss dich etwas fragen. 183 00:23:13.753 --> 00:23:15.300 Wo sind alle? 184 00:23:15.400 --> 00:23:17.702 Es ist die letzte Gruppe. 185 00:23:22.343 --> 00:23:25.340 -Wie heißt du? -Isabel. 186 00:23:25.134 --> 00:23:27.987 Isabel... Hallo. 187 00:23:28.870 --> 00:23:30.551 Du musst gehen. Bitte. 188 00:23:30.651 --> 00:23:32.563 Wissen Sie schon Bescheid die Mädchen, die weggelaufen sind? 189 00:23:32.663 --> 00:23:35.545 Was? Nein, ich weiß es nicht von jedem, der entkommen ist. 190 00:23:35.645 --> 00:23:37.760 Wir suchen einen Ausweg. 191 00:23:37.860 --> 00:23:39.484 Also hier weggehen. 192 00:23:39.584 --> 00:23:41.784 Wenn Sie eines finden, lassen Sie es mich wissen. 193 00:24:01.697 --> 00:24:05.784 Entschuldigen Sie, Sir. Das habe ich vergessen. 194 00:24:17.732 --> 00:24:20.130 Freuen Sie sich. Lass deine Hände sinken. 195 00:24:20.783 --> 00:24:22.483 Nun Stille. 196 00:24:22.697 --> 00:24:25.491 Du, Patricio, kämme deine Haare. 197 00:24:25.591 --> 00:24:27.391 Heben Sie die Stirnlocke hoch. 198 00:24:29.863 --> 00:24:34.390 -Wo warst du? -Im Badezimmer. Entschuldigung. 199 00:24:47.827 --> 00:24:50.425 OK, seid ihr alle bereit? 200 00:24:51.150 --> 00:24:55.950 Eins, zwei und... 201 00:25:02.932 --> 00:25:06.766 -Wo warst du? -Ich ging auf die Toilette. 202 00:25:13.909 --> 00:25:16.347 Wenn nur Mädchen entkommen wären 203 00:25:16.447 --> 00:25:19.145 Es muss einen Ausgang geben, den nur sie sehen können. 204 00:25:19.327 --> 00:25:21.733 Nun, und wenn sie es nur sehen könnten, 205 00:25:21.833 --> 00:25:25.810 Nun ja... nur sie können es sehen. Wir können nicht. 206 00:25:25.910 --> 00:25:28.210 Komm schon, sei kein Huhn. 207 00:25:45.740 --> 00:25:47.438 Da ist es. Ist es nicht so? 208 00:26:05.191 --> 00:26:07.158 Im Ernst, Sie müssen damit aufhören. 209 00:26:07.258 --> 00:26:09.258 Ich glaube, wir haben einen Ausgang gefunden. 210 00:27:05.830 --> 00:27:07.430 Für immer. 211 00:27:08.542 --> 00:27:11.188 Für immer. Brüder des Speichels. 212 00:27:27.466 --> 00:27:29.710 Wenn du verrätst, bringe ich dich um. 213 00:27:29.810 --> 00:27:31.751 Hast du mich gehört? Ich bring dich um! 214 00:27:31.851 --> 00:27:33.749 Haarige Ratte. 215 00:27:42.973 --> 00:27:45.975 Weißt du, was ich tun werde? nach der Weltmesse der Erfindungen? 216 00:27:50.368 --> 00:27:53.368 Ich werde um die Welt reisen auf einem Motorrad. 217 00:27:57.946 --> 00:28:00.600 Ich werde Schriftstellerin, und das werde ich tun vier Kinder und ein Haus mit Aquarium, 218 00:28:00.700 --> 00:28:03.300 und ein Oktopus davon Sie fischen in Santa Cruz und reinigen es. 219 00:28:04.600 --> 00:28:06.600 Wirst du rauchen oder nicht? 220 00:28:09.831 --> 00:28:11.431 Huhn. 221 00:28:18.861 --> 00:28:20.955 Ich werde sieben Frauen haben, 222 00:28:21.550 --> 00:28:23.161 eine für jeden Wochentag... 223 00:28:23.261 --> 00:28:25.451 Vollbusig! 224 00:28:25.551 --> 00:28:28.551 Von all den Farben und Aromen. 225 00:28:29.507 --> 00:28:31.907 Aber man kann nicht sieben heiraten. 226 00:28:32.440 --> 00:28:35.242 Und wer hat gesagt, dass ich sie heiraten werde? 227 00:28:40.140 --> 00:28:41.640 Und du? 228 00:28:42.420 --> 00:28:45.298 -Ich weiß es nicht. -Willst du nach Hause zurückkehren? 229 00:28:45.420 --> 00:28:49.146 -Das tue ich nicht. -Aber man muss doch irgendwohin wollen, oder? 230 00:28:49.352 --> 00:28:52.552 Ich habe bereits gesagt, dass ich es nicht weiß. 231 00:29:00.691 --> 00:29:03.395 Wie verhalten sich Ihre Mitschüler im Unterricht? 232 00:29:03.543 --> 00:29:07.311 -In Ordnung. -Alles klar. Außer Alex. 233 00:29:07.573 --> 00:29:09.850 Was macht Alex? 234 00:29:09.185 --> 00:29:11.885 Er bringt Ideen in die Köpfe des anderen. 235 00:29:12.794 --> 00:29:13.842 Ideen? 236 00:29:13.942 --> 00:29:19.969 Ich weiß nicht, die ganze Zeit reden sie, und Wenn ich mich ihnen nähere, halten sie einfach den Mund. 237 00:29:21.426 --> 00:29:23.826 Geh in die Wäscherei, um meine Hemden zu holen. 238 00:29:24.920 --> 00:29:27.920 Stellen Sie sicher, dass sie gut gebügelt und gestärkt sind. 239 00:29:27.301 --> 00:29:30.497 Dann gehst du zu den Wachen um die Korrespondenz einzusammeln. 240 00:29:51.838 --> 00:29:53.536 Komm schon. 241 00:30:17.494 --> 00:30:19.194 Magst du Musik? 242 00:30:20.914 --> 00:30:23.160 Ich weiß, dass du Musik magst. 243 00:30:30.801 --> 00:30:32.999 Irgendwann war ich auch jung. 244 00:30:34.342 --> 00:30:37.342 Ob Sie es glauben oder nicht, ich bin erwachsen geworden an einem Ort, der diesem sehr ähnlich ist. 245 00:30:40.579 --> 00:30:43.179 Ich hatte nie jemanden, der sich um mich kümmerte. 246 00:30:45.232 --> 00:30:47.330 Es ist ein Geschenk. 247 00:30:48.967 --> 00:30:50.769 Für dich. 248 00:30:54.142 --> 00:30:55.746 Gefällt es dir? 249 00:31:14.327 --> 00:31:16.527 Aber Sie müssen es hier lassen. 250 00:31:19.393 --> 00:31:20.955 Hier erledige ich das für Sie. 251 00:31:21.550 --> 00:31:23.555 Und wenn du kommst, kannst du es benutzen. 252 00:31:26.912 --> 00:31:29.312 Wenn du diesen Ort verlässt, du kannst es mitnehmen. 253 00:31:35.599 --> 00:31:37.184 Wir müssen uns beeilen. 254 00:31:37.284 --> 00:31:43.322 -Worauf wartest du? Sie kommt nicht. -Sie kommt nicht. Entweder du kommst oder du bleibst hier bei ihr. 255 00:32:11.399 --> 00:32:13.990 Taschenlampe. 256 00:32:21.670 --> 00:32:22.865 Ich kann es nicht glauben. 257 00:32:25.370 --> 00:32:28.368 Was, gehen wir nicht? zur Weltmesse der Erfindungen? 258 00:32:32.659 --> 00:32:35.646 Ich hasse diesen Ort! Ich hasse es. 259 00:32:35.746 --> 00:32:37.846 -Mach keinen Lärm. -Es ist mir egal. 260 00:32:38.612 --> 00:32:41.514 Es ist mir egal, ob ich erwischt und ausgepeitscht werde, wenn sie wollen. 261 00:32:42.872 --> 00:32:45.172 Jedenfalls interessiert es niemanden. 262 00:32:45.909 --> 00:32:48.309 Es ist uns wichtig. 263 00:32:49.399 --> 00:32:51.699 Komm. Aufleuchten. 264 00:33:14.663 --> 00:33:16.361 Wer ist da? 265 00:33:41.671 --> 00:33:43.271 Wer ist da? 266 00:33:44.775 --> 00:33:48.750 Lass es ruhig angehen. Beruhige dich, du. 267 00:33:49.980 --> 00:33:51.998 -Komm schon. Eins, zwei... -Warte. 268 00:34:01.433 --> 00:34:03.231 Sie werden sie sehen. 269 00:34:06.699 --> 00:34:08.501 Atme. 270 00:34:08.621 --> 00:34:10.420 Ich werde dir nachgehen. 271 00:34:10.520 --> 00:34:12.820 Komm schon. Eins, zwei und... 272 00:34:17.322 --> 00:34:19.120 Hey, du! 273 00:34:34.991 --> 00:34:36.891 Wohin denkst du, dass du gehst? 274 00:34:51.547 --> 00:34:54.993 Ich habe ihn so erwischt. Läuft in der Mitte der Terrasse. 275 00:34:55.743 --> 00:34:57.743 Ich werde sie begleiten. 276 00:34:59.247 --> 00:35:00.949 Was hast du hier gemacht? 277 00:35:01.221 --> 00:35:03.721 Ich hatte Durst, Sir. 278 00:35:10.295 --> 00:35:12.295 „Ich hatte Durst“. 279 00:35:15.534 --> 00:35:17.336 Bringen Sie ihn in mein Büro. 280 00:35:43.473 --> 00:35:45.730 Worauf warten Sie noch? 281 00:37:52.847 --> 00:37:56.950 -Was machen wir jetzt? -Wir rennen weg und halten den Mund. 282 00:37:57.608 --> 00:38:00.234 -Können wir nicht? -Was wirst du tun? 283 00:38:00.334 --> 00:38:02.934 Wem wirst du es erzählen? Wer wird dir glauben? 284 00:39:23.327 --> 00:39:27.427 Gott sei gesegnet, dass er das Paradies möglich gemacht hat! 285 00:39:28.270 --> 00:39:30.260 Was für Brüste! 286 00:39:39.511 --> 00:39:41.609 Hey, warte auf mich! 287 00:40:09.137 --> 00:40:11.830 -Pervers. -Was? 288 00:40:13.550 --> 00:40:15.352 Oh ja, wer weiß, was er sich ansieht. 289 00:40:15.452 --> 00:40:17.400 Wir wissen bereits, was er sieht. 290 00:40:17.500 --> 00:40:19.202 Was, was schaut er? 291 00:40:19.625 --> 00:40:21.425 Vergiss es, Ricky. 292 00:40:31.682 --> 00:40:33.186 Was machst du? 293 00:40:35.379 --> 00:40:36.804 Was wirst du tun? 294 00:40:36.904 --> 00:40:38.904 Nein, nein! 295 00:42:46.407 --> 00:42:49.709 Was machst du? Bist du verrückt? 296 00:42:50.349 --> 00:42:52.549 Warum bist du neulich nicht angekommen? 297 00:42:52.752 --> 00:42:54.554 Ich konnte nicht. 298 00:42:54.858 --> 00:42:56.660 Aber ich wollte. 299 00:43:42.791 --> 00:43:45.395 Hey, hey! 300 00:43:50.759 --> 00:43:52.959 Alex ist nicht hier. 301 00:44:09.496 --> 00:44:11.370 Bist du verrückt? 302 00:44:11.137 --> 00:44:13.239 Ich dachte, du würdest fliehen. 303 00:44:13.705 --> 00:44:16.640 Wenn wir diesem verdammten Ort nicht entkommen können 304 00:44:16.740 --> 00:44:20.340 Zumindest werden wir es haben ein Weihnachtsessen, wie wir es verdienen. 305 00:44:20.482 --> 00:44:22.259 Wir werden bei den Mädels sitzen. 306 00:44:22.359 --> 00:44:24.921 Und an diesem Tag kommt der Vorgesetzte zu Besuch. 307 00:44:25.210 --> 00:44:26.745 Und der Schnurrbart muss sich melden. 308 00:44:26.845 --> 00:44:28.736 Wenn wir alle zusammen sind, er kann uns nichts tun. 309 00:44:28.836 --> 00:44:29.912 Welcher Vorgesetzte? Der dicke Vorgesetzte? 310 00:44:30.120 --> 00:44:34.792 Und wenn er uns etwas antun will, Der Vorgesetzte wird es wissen was der Perverse nachts macht. 311 00:44:35.830 --> 00:44:39.630 Wirst du gehen? Andrea wartet auf dich. 312 00:44:40.250 --> 00:44:42.500 Hast du etwas zu ihr gesagt? 313 00:44:45.270 --> 00:44:47.727 Man muss es mit einem Atemzug schaffen. 314 00:44:49.755 --> 00:44:51.855 Wirst du verrückt? 315 00:44:53.854 --> 00:44:55.554 Tu es nicht! 316 00:44:58.254 --> 00:44:59.854 Lauf nicht. 317 00:45:05.766 --> 00:45:08.268 Wie schön du von unten aussiehst, Mädels! 318 00:45:08.516 --> 00:45:10.180 Pervers! 319 00:45:10.836 --> 00:45:15.135 Andrea, willst du mit mir beim Abendessen sitzen? 320 00:45:15.863 --> 00:45:17.457 Ja. 321 00:45:17.826 --> 00:45:20.324 Aber wer hat dir gesagt, dass das so ist? wie es sein würde? 322 00:45:37.360 --> 00:45:38.636 Du gehst. 323 00:45:39.235 --> 00:45:41.777 -Aber ich werde dort nicht hinkommen. -Du gehst! 324 00:45:41.877 --> 00:45:43.368 Aber ich weiß immer noch nicht, wen ich einladen werde. 325 00:45:43.468 --> 00:45:45.110 Aber während Sie sich Gedanken machen, 326 00:45:45.210 --> 00:45:48.511 Sie können Duck den Gefallen erwidern und lade Daniela in seinem Namen ein. 327 00:45:48.788 --> 00:45:52.159 Du schuldest ihm etwas. Er hat deine Haut gerettet. 328 00:46:23.156 --> 00:46:25.955 So sehen Frauen aus, falls du es nicht wusstest. 329 00:46:26.908 --> 00:46:30.614 Duck fragt, ob du möchtest mit ihm beim Abendessen sitzen. 330 00:46:30.714 --> 00:46:33.679 Nun, sagen Sie es dem Schurken dass er es selbst tun soll, wenn er mich einladen möchte. 331 00:46:33.779 --> 00:46:38.456 -Aber er ist nicht gekommen. -Es ist mir egal. Ich werde das nicht so akzeptieren, ohne Romantik. 332 00:46:41.110 --> 00:46:43.511 Nun, ich gehe. 333 00:46:44.222 --> 00:46:47.424 Sie werden also niemanden einladen? 334 00:46:49.263 --> 00:46:53.588 Gott, Ricky! Ich werde mit dir gehen. Ist es in Ordnung? 335 00:47:00.282 --> 00:47:02.178 Ich glaube, er ist bereits ertrunken. 336 00:47:05.570 --> 00:47:07.968 Ich habe einen Termin! Ich habe einen Termin! 337 00:47:08.680 --> 00:47:10.218 Psst! Schreie nicht. 338 00:47:10.318 --> 00:47:12.416 Ich habe einen Termin bekommen. 339 00:47:53.496 --> 00:47:55.496 Alles in Ordnung, Julio? 340 00:47:57.675 --> 00:47:59.475 Ja, alles in Ordnung. 341 00:48:17.501 --> 00:48:19.901 Mit freundlicher Genehmigung des Kindergartens. 342 00:48:46.200 --> 00:48:47.680 Ich kann diesen Schurken nicht mehr glauben. 343 00:48:47.780 --> 00:48:50.280 Schauen Sie, wo in aller Welt er sitzt! 344 00:48:52.265 --> 00:48:54.960 -Ich verstehe immer noch nicht, wie... -Du musst nichts verstehen, Schatz. 345 00:48:55.600 --> 00:48:58.776 Es ist okay, es ist okay, Ich sehe, Sie befinden sich an einem dieser Tage. 346 00:48:58.876 --> 00:49:01.476 Wirklich, Ricardo? Sei nicht albern! 347 00:49:01.658 --> 00:49:05.570 Ich weiß nicht wie Du könntest diese Kaulquappe einladen, Gabriela. 348 00:49:24.322 --> 00:49:26.220 Komm schon. 349 00:49:32.708 --> 00:49:34.508 Du bist ein Genie. 350 00:49:43.227 --> 00:49:44.927 Er schläft tief und fest. 351 00:49:58.811 --> 00:50:01.370 Es ist immer eine Freude, hier zu sein. 352 00:50:01.470 --> 00:50:03.158 Mein bestes Institut. 353 00:50:03.258 --> 00:50:05.857 Mit einer nahezu unfehlbaren Bilanz. 354 00:50:05.957 --> 00:50:10.583 Fast, denn bei diesen Kindern weiß man nie. 355 00:50:11.214 --> 00:50:14.670 Du erkennst es deutlich wie gefährlich diese Kinder sein können. 356 00:50:14.770 --> 00:50:18.470 Beim Abendessen sahen sie nicht so gefährlich aus, Schwester. 357 00:50:19.360 --> 00:50:23.958 Ich stelle mir vor, dass dieser Herr hier ist hat alles im Griff. 358 00:50:24.757 --> 00:50:30.130 Er gönnt sich sogar den Luxus Lassen Sie sie gemeinsam das Weihnachtsessen verbringen. 359 00:50:30.113 --> 00:50:33.113 Das ist sehr nett von dir, Julio. 360 00:50:34.150 --> 00:50:36.815 Ich kann mir nicht vorstellen, wer hier weggehen möchte. 361 00:50:37.109 --> 00:50:40.700 Was könnte aus den Geflüchteten geworden sein? 362 00:50:41.955 --> 00:50:44.355 Hast du sie jemals gefunden? 363 00:50:45.857 --> 00:50:47.247 Nein, nein, Sir. 364 00:50:47.347 --> 00:50:52.565 Sicher, bei diesem Klima hier, mitten im Nirgendwo. 365 00:50:52.665 --> 00:50:56.591 Nur Gott weiß was Diese verlorenen Seelen haben möglicherweise gelitten. 366 00:50:56.691 --> 00:50:59.172 Ich hoffe aus tiefstem Herzen, 367 00:50:59.272 --> 00:51:02.572 dass sie den Weg zurück nach Hause finden. 368 00:51:03.150 --> 00:51:06.814 30 Minuten. Keine Sekunde mehr. 369 00:51:07.170 --> 00:51:08.974 Wir sehen uns im Schlafzimmer. 370 00:51:09.740 --> 00:51:12.740 Meine Herren, jeder für sich. 371 00:51:13.556 --> 00:51:15.620 Ah... 372 00:51:15.720 --> 00:51:17.620 Frohe Weihnachten. 373 00:52:15.192 --> 00:52:18.538 Hey! Du! 374 00:52:31.996 --> 00:52:34.396 Meine Brüste wachsen. 375 00:52:38.360 --> 00:52:40.234 Und es tut sehr weh. 376 00:52:44.540 --> 00:52:46.540 Du weißt schon. 377 00:52:47.322 --> 00:52:52.220 Falls Sie möchten... 378 00:53:10.916 --> 00:53:12.642 Ich war kurz davor, die Hoffnung zu verlieren, dass du kommst. 379 00:53:12.742 --> 00:53:15.144 Ich kann nicht lange bleiben. 380 00:53:15.575 --> 00:53:17.675 Was hast du an diesem Tag gefunden? 381 00:53:18.431 --> 00:53:20.531 Wohin führte diese Tür? 382 00:53:22.109 --> 00:53:24.900 Vergiss es. 383 00:53:26.250 --> 00:53:28.148 Es war albern. 384 00:53:28.354 --> 00:53:30.560 Kein Ausgang. 385 00:53:33.604 --> 00:53:35.506 Es war ein Lagerhaus. 386 00:53:46.779 --> 00:53:48.377 Was ist los? 387 00:53:48.535 --> 00:53:51.437 Nichts, nur... 388 00:53:52.171 --> 00:53:54.375 Ich möchte nicht mehr hier sein. 389 00:53:55.447 --> 00:53:58.347 Aber du kannst nicht ewig hier bleiben. 390 00:53:58.990 --> 00:54:00.790 Ich nehme an. 391 00:54:09.600 --> 00:54:11.900 Wissen Sie, was Sie tun können? 392 00:54:13.776 --> 00:54:16.376 Sie können sich einen Ort da draußen vorstellen. 393 00:54:18.750 --> 00:54:20.750 Ein schöner Ort. 394 00:54:20.793 --> 00:54:22.593 Einfach. 395 00:54:23.157 --> 00:54:25.757 Denken Sie einfach an einen Ort, an den Sie gehen möchten. 396 00:54:27.445 --> 00:54:29.345 Wo willst du hin? 397 00:54:30.702 --> 00:54:32.702 Warum siehst du mich so an? 398 00:54:34.506 --> 00:54:38.708 Du solltest dich besser beeilen, denn Alle Züge sind heute Nachmittag voll. 399 00:54:41.582 --> 00:54:43.582 Also? 400 00:54:44.737 --> 00:54:48.739 Vielleicht möchten Sie nach Fernost reisen? 401 00:54:49.506 --> 00:54:55.404 Oder wenn Sie möchten, wir haben noch ein letztes Ticket Nur für dich in die Stadt der Liebe. 402 00:54:56.815 --> 00:54:58.815 Paris! 403 00:55:04.318 --> 00:55:09.870 Also? Wo willst du hin? 404 00:55:09.970 --> 00:55:11.572 Ich weiß es nicht. 405 00:55:11.772 --> 00:55:13.513 Was ist mit dir? 406 00:55:13.613 --> 00:55:16.713 Ich… 407 00:55:21.684 --> 00:55:23.884 Mir geht es hier bei dir gut. 408 00:55:45.456 --> 00:55:50.574 ... das dürfen wir am Ende nicht vergessen der Allmächtige ist derjenige der diktiert und bestimmt 409 00:55:50.674 --> 00:55:52.938 alles, was auf dieser Welt passiert. 410 00:55:53.380 --> 00:55:56.727 Nun, Schwester, störe den Vorgesetzten nicht mehr mit deinem Gott-Chat. 411 00:55:56.827 --> 00:55:58.614 Er ist ein Mann der Institutionen. 412 00:55:58.714 --> 00:56:01.513 Ob Sie es glauben oder nicht, ich bin ziemlich gläubig 413 00:56:01.613 --> 00:56:06.231 und ich glaube an einen sehr mächtigen Wer bestraft, wenn einer? folgt seinen Geboten nicht. 414 00:56:06.331 --> 00:56:08.145 Natürlich, Herr. 415 00:56:08.245 --> 00:56:12.622 Auch in dieser Institution haben wir Gebote. Die Regeln werden eingehalten. 416 00:56:12.722 --> 00:56:17.624 Aber dies ist nicht die Ecke der Welt, Gott ist bei allem Respekt am stolzesten. 417 00:56:18.180 --> 00:56:21.256 Allerdings heiligt das Ziel die Mittel. 418 00:56:21.356 --> 00:56:23.550 Schwester, warum gehst du nicht und suchst diesen Jungen, Alex? 419 00:56:23.155 --> 00:56:26.355 damit der Vorgesetzte kann er seine enormen Fortschritte sehen? 420 00:56:28.305 --> 00:56:32.191 Das sieht man, obwohl er noch recht jung ist und verbrachte nur ein paar Monate hier, 421 00:56:32.291 --> 00:56:36.491 das hat er recht schnell gelernt Auch hier gibt es Gebote. 422 00:56:39.257 --> 00:56:41.257 Hat dich jemand betrogen? 423 00:56:46.468 --> 00:56:48.124 Autsch! 424 00:56:48.224 --> 00:56:50.276 Verzeih mir, Entlein. 425 00:56:50.376 --> 00:56:52.776 Du dachtest, ich liebe dich nicht mehr, oder? 426 00:56:54.921 --> 00:56:58.808 Du wirst mich immer lieben. Hast du es verstanden? 427 00:56:59.490 --> 00:57:02.912 Vielleicht... Vielleicht. 428 00:57:03.486 --> 00:57:05.860 Was? 429 00:57:05.937 --> 00:57:09.998 Dann kam sein Onkel herein und fing ihn dort auf, küsst seine Tochter, 430 00:57:10.980 --> 00:57:13.777 die Tochter des Onkels, also seine Cousine. 431 00:57:13.877 --> 00:57:16.325 Er küsste seinen Cousin. 432 00:57:16.425 --> 00:57:21.438 Und dann hat der Onkel ihm einen Zahn gebrochen, so, ein einziger Schlag. 433 00:57:21.665 --> 00:57:25.664 Aha. Ist dir nicht kalt? 434 00:57:27.210 --> 00:57:28.721 Ein bisschen. 435 00:57:35.565 --> 00:57:38.650 Lassen Sie sich vom Fluss tragen. 436 00:58:16.173 --> 00:58:18.871 Wir sollten das nicht tun. 437 00:58:19.305 --> 00:58:20.400 Ich muss gehen. 438 00:58:20.104 --> 00:58:23.500 Hey, geh nicht! Es wird nichts passieren. 439 00:58:23.150 --> 00:58:25.527 Du kennst ihn nicht. 440 00:58:25.627 --> 00:58:28.913 Der Vorgesetzte wird gehen und... 441 00:58:29.130 --> 00:58:30.913 Ich muss hier raus. 442 00:58:35.144 --> 00:58:37.544 Ich muss dir ein Geheimnis verraten. 443 00:59:55.842 --> 00:59:57.542 Steh auf. 444 01:00:04.359 --> 01:00:06.459 Warum schläfst du angezogen? 445 01:00:15.831 --> 01:00:18.131 Woher hast du das? 446 01:00:20.458 --> 01:00:22.358 Ich habe es im Hof gefunden. 447 01:00:25.435 --> 01:00:27.335 Komm mit mir. 448 01:00:40.580 --> 01:00:42.937 Guten Abend, Schwestern. Wir können in Rente gehen. Entschuldigen Sie uns. 449 01:00:43.370 --> 01:00:46.935 -Guten Abend, Herr Vorgesetzter. -Guten Abend, Herr Vorgesetzter. 450 01:00:47.350 --> 01:00:50.119 -Gott segne uns. Frohe Weihnachten. -Entschuldigung. 451 01:00:50.219 --> 01:00:54.120 Komm näher. Herr Vorgesetzter möchte Sie kennenlernen. 452 01:00:59.263 --> 01:01:01.630 Alex, richtig? 453 01:01:02.967 --> 01:01:06.169 Wie hast du dich in diesen letzten Tagen gefühlt, mein Sohn? 454 01:01:07.719 --> 01:01:11.347 Schau mich nicht an. Antworten Sie dem Vorgesetzten. Er redet mit dir. 455 01:01:11.683 --> 01:01:15.250 -Gut, Sir. -Irgendwelche Beschwerden über den Ort? 456 01:01:16.161 --> 01:01:18.661 Möchten Sie etwas mit mir teilen? 457 01:01:23.725 --> 01:01:25.987 Schau ihn nicht an. 458 01:01:26.870 --> 01:01:28.287 Fühlen Sie sich frei. 459 01:01:33.425 --> 01:01:35.217 Nichts, Sir. 460 01:01:35.317 --> 01:01:39.619 In diesem Moment sehe ich ihn hier stehen und es scheint mir, dass er ein guter Junge ist. 461 01:01:39.794 --> 01:01:41.836 Bist du ein guter Junge, Alex? 462 01:01:41.936 --> 01:01:43.757 Er ist auf dem Weg dorthin. 463 01:01:43.857 --> 01:01:46.357 Da können wir sicher sein. Ist es nicht so? 464 01:01:47.900 --> 01:01:51.667 Dieses Kind ist es jedoch nicht, Herr Vorgesetzter einer von denen, die nur Ball spielen. 465 01:01:51.767 --> 01:01:54.367 Er hat eine ziemlich interessante Akte. 466 01:01:54.514 --> 01:02:00.620 Subversion, Autoritätsprobleme, Dinge nehmen, die ihm nicht gehören... 467 01:02:00.162 --> 01:02:02.631 -Ein Dieb? -Ich habe noch nie etwas gestohlen, Sir. 468 01:02:02.731 --> 01:02:05.567 Dieb und Lügner. Lassen Sie sich nicht täuschen. 469 01:02:05.667 --> 01:02:07.945 Seine arme Mutter hörte nicht auf zu weinen als sie ihn brachte. 470 01:02:08.450 --> 01:02:12.450 Wie Sie ihn sehen, ist dieses Kind ziemlich gefährlich und eines schrecklichen Verbrechens schuldig. 471 01:02:12.930 --> 01:02:15.728 Ohne Gewissen und ohne sich um irgendetwas zu kümmern 472 01:02:16.500 --> 01:02:19.853 Er nahm das Auto seines Vaters und überfuhr ihn ein unschuldiges Mädchen, erst fünf Jahre alt. 473 01:02:19.953 --> 01:02:21.607 Es war ein Unfall! 474 01:02:21.707 --> 01:02:24.822 Wären da nicht die Rettungsdienste die waren gleich um die Ecke 475 01:02:24.922 --> 01:02:27.483 Auch der Vater des Mädchens wäre gestorben. 476 01:02:27.583 --> 01:02:29.383 Nicht wahr, Alex? 477 01:02:31.140 --> 01:02:33.440 Er bereut es nicht einmal. 478 01:02:36.718 --> 01:02:39.418 Wir sollten nie vergessen, was er wirklich ist. 479 01:03:25.596 --> 01:03:28.960 Lassen Sie die Maschine weiter laufen. 480 01:03:28.224 --> 01:03:29.924 Bezaubert. 481 01:03:30.331 --> 01:03:33.328 Es war mir eine Ehre, Sie bei uns zu haben Sie sind heute Abend bei uns, Herr Vorgesetzter. 482 01:03:48.343 --> 01:03:50.943 Ich weiß nicht, was dieses Schwein hier macht. 483 01:03:53.108 --> 01:03:55.708 Ich habe es im Bett des Jungen gefunden. 484 01:04:03.222 --> 01:04:05.202 Bewegt euch, Mädels. 485 01:04:05.302 --> 01:04:08.202 Alles aufrecht. Erheben. 486 01:04:10.180 --> 01:04:11.720 Hast du nicht gehört? 487 01:04:11.820 --> 01:04:13.416 Erhebe dich! 488 01:04:23.786 --> 01:04:26.484 Kaltes Wasser ist das, was sie brauchen. 489 01:04:30.807 --> 01:04:32.907 Du denkst, ich bin zu naiv. 490 01:04:33.776 --> 01:04:35.774 Du denkst, ich bin ein Idiot. 491 01:04:37.518 --> 01:04:39.418 Nicht nur Rebellion. 492 01:04:39.838 --> 01:04:41.838 Das ist keine einfache Rebellion. 493 01:04:42.200 --> 01:04:43.802 Das ist Verrat. 494 01:04:44.212 --> 01:04:47.460 Verrat an was an diesem Ort Wir versuchen es Ihnen beizubringen. 495 01:04:47.560 --> 01:04:51.658 Verrat an den Werten von dem wir hier regiert werden. 496 01:04:51.959 --> 01:04:55.259 Wer hat dir gesagt, dass du sitzen kannst? mit den Mädchen beim Abendessen? 497 01:04:57.860 --> 01:04:58.984 Wem gehörte diese geniale Idee? 498 01:05:00.502 --> 01:05:04.204 Wer ist der Verräter? 499 01:05:07.750 --> 01:05:09.350 Wer war es? 500 01:05:10.700 --> 01:05:13.696 -Ich weiß es nicht. -Sag mir. 501 01:05:13.872 --> 01:05:16.172 Solltest du nicht eine Ratte sein? 502 01:05:18.249 --> 01:05:20.147 Bist du keine Ratte? 503 01:05:20.947 --> 01:05:23.445 Bist du nicht aus einem beschissenen Abwasserkanal gekommen? 504 01:05:25.536 --> 01:05:28.891 Ich versuche immer, alles zu tun, um es zu erreichen ein besseres Wohlbefinden als die anderen, 505 01:05:28.991 --> 01:05:30.425 auf Kosten ihrer Haut. 506 01:05:30.525 --> 01:05:33.103 Deine eigenen Freunde, deine eigene Rasse! 507 01:05:33.203 --> 01:05:35.103 Dreckige Ratte! 508 01:05:40.886 --> 01:05:43.584 Also, wirst du es mir nicht sagen? 509 01:06:01.760 --> 01:06:04.484 Willst du nicht? Kein Wort? 510 01:06:08.422 --> 01:06:11.524 Seit du angekommen bist, Du hattest nicht die Absicht, dich zu ändern. 511 01:06:12.288 --> 01:06:14.288 Du bist eine Verschwendung. 512 01:06:14.803 --> 01:06:16.903 Deine Mutter hatte recht. 513 01:06:17.219 --> 01:06:21.119 Hast du das auch schon deinen Klassenkameraden erzählt? Deine Mutter dachte, du wärst eine Verschwendung? 514 01:06:21.580 --> 01:06:24.984 Hast du ihnen erzählt, wie sie gekommen ist? Um dich hier an diesem Ort zu vernichten? 515 01:06:29.188 --> 01:06:32.149 -Mein Vater kommt. -Was hast du gesagt? 516 01:06:34.296 --> 01:06:35.826 Was hast du gesagt? 517 01:06:35.926 --> 01:06:40.250 Dass mein Vater kommt eines Tages, um auf dich aufzupassen. 518 01:06:40.350 --> 01:06:44.728 Nein, dein Vater kommt nicht. Und er wird nicht kommen... 519 01:06:44.828 --> 01:06:46.496 Wissen Sie, warum er nicht kommen wird? 520 01:06:46.596 --> 01:06:48.180 Weil er dich verlassen hat. 521 01:06:48.280 --> 01:06:51.278 Weißt du, warum er dich und deine Mutter verlassen hat? Weil du eine Verschwendung bist. 522 01:06:51.960 --> 01:06:54.253 Er hat es gut gemacht. Ich hätte das Gleiche getan. 523 01:06:54.353 --> 01:06:56.438 Du bist dazu verdammt, ein Nichtsnutz zu sein. 524 01:06:56.538 --> 01:06:58.340 Dreh dich um. 525 01:06:58.566 --> 01:07:00.166 Dreh dich um! 526 01:07:16.729 --> 01:07:18.429 Ich war es. 527 01:07:22.606 --> 01:07:24.754 Lassen Sie den Riemen los. 528 01:07:24.854 --> 01:07:26.954 Ich sagte, ich wäre es. 529 01:07:29.797 --> 01:07:31.597 Soll ich dir ein Geheimnis verraten? 530 01:07:33.655 --> 01:07:36.155 Ich wusste bereits, dass du es bist Von Anfang an. 531 01:07:36.773 --> 01:07:39.373 Ich hoffe, du hattest eine schöne Zeit mit ihr. 532 01:07:39.979 --> 01:07:43.277 Jetzt muss ich es ihr sagen was du wirklich bist. 533 01:07:44.615 --> 01:07:46.515 Ein Mörder. 534 01:07:54.870 --> 01:07:56.789 Deine Kumpel haben dich betrogen. 535 01:07:58.389 --> 01:08:00.791 Und ich werde es dir sagen was wir tun werden. 536 01:08:01.445 --> 01:08:03.972 Sie werden sie als Verräter bestrafen. 537 01:08:04.720 --> 01:08:05.968 Eine Reihe. 538 01:08:09.000 --> 01:08:10.563 Wenn Sie sie jetzt nicht wie Verräter behandeln, 539 01:08:10.663 --> 01:08:13.190 Das macht euch auch zu Verrätern. 540 01:08:13.290 --> 01:08:16.290 Und als Verräter werden Sie behandelt. 541 01:08:54.196 --> 01:08:55.996 Entschuldigung. 542 01:09:09.402 --> 01:09:11.960 Geht es dir gut? 543 01:09:13.882 --> 01:09:15.584 Hey! 544 01:09:16.200 --> 01:09:17.876 Geht es dir gut? 545 01:09:17.976 --> 01:09:19.876 Ja. 546 01:09:35.662 --> 01:09:37.562 Isabel hat es dir geschickt. 547 01:09:37.679 --> 01:09:39.779 Als du auf der Krankenstation warst. 548 01:09:42.298 --> 01:09:46.586 Geh nicht zu ihr, Zumindest bis sich die Lage etwas beruhigt. 549 01:09:48.258 --> 01:09:50.112 Lass ihn. 550 01:09:50.212 --> 01:09:52.308 Wie auch immer, er wird tun, was er will. 551 01:09:52.686 --> 01:09:55.386 Er will zu Tode geprügelt werden. 552 01:10:15.505 --> 01:10:19.321 Ich muss dich sehen. Es ist keine Zeit mehr. 553 01:11:17.155 --> 01:11:18.755 Was machst du? 554 01:12:44.930 --> 01:12:46.930 Ich glaube, du hast etwas fallen lassen. 555 01:12:49.745 --> 01:12:51.445 Hast du? 556 01:13:00.125 --> 01:13:03.250 Das wissen Sie bereits Das ist mir sehr wichtig, oder? 557 01:13:07.896 --> 01:13:10.100 Was mache ich mit dir? 558 01:13:26.827 --> 01:13:31.327 Wenn ich dir eine Frage stelle, Ich erwarte, dass Sie darauf antworten. 559 01:13:33.569 --> 01:13:35.669 Also? 560 01:13:36.246 --> 01:13:40.817 Sag es mir. Was habe ich mit dir zu tun? 561 01:13:40.917 --> 01:13:42.815 Mich bestrafen? 562 01:13:49.894 --> 01:13:52.940 Du weißt, dass es zu deinem eigenen Besten ist, oder? 563 01:13:55.660 --> 01:13:57.876 Dieser Junge ist nichts für dich. 564 01:13:57.976 --> 01:13:59.776 Er ist sehr gefährlich. 565 01:14:01.354 --> 01:14:06.324 Wenn er so weitermacht er wird hier nicht weggehen. Niemals. 566 01:14:17.810 --> 01:14:20.910 Er stiehlt gern Dinge, die ihm nicht gehören. 567 01:14:27.862 --> 01:14:32.864 Und wenn uns etwas nicht gefällt, Es sind die Diebe. 568 01:14:40.328 --> 01:14:42.629 Magst du Diebe? 569 01:17:34.874 --> 01:17:36.974 Sie ist nicht da, sie ist nicht da! 570 01:17:37.740 --> 01:17:37.858 Wer ist nicht da? Sprechen Sie deutlich. 571 01:17:37.958 --> 01:17:42.185 Isabel. Ich folgte ihm. Er war schon da, als ich ankam. 572 01:17:42.285 --> 01:17:44.385 Sie war nicht in ihrem Bett. 573 01:17:45.582 --> 01:17:47.186 Wo ist sie? 574 01:17:49.900 --> 01:17:51.900 Wo zum Teufel ist sie? 575 01:17:53.782 --> 01:17:55.682 Ich werde dich zum Reden bringen. 576 01:17:55.783 --> 01:17:58.583 Sag es Schwester Lourdes um die Wachen sofort zu alarmieren. 577 01:18:03.880 --> 01:18:05.636 Jetzt ist deine Zeit gekommen, mein Sohn. 578 01:18:05.736 --> 01:18:07.774 Und Sie können nichts dagegen tun. 579 01:18:07.874 --> 01:18:11.594 Gott weiß, warum er Dinge erschafft, und dann bringt er uns auf den gleichen Weg. 580 01:18:18.646 --> 01:18:20.446 Wo zum Teufel ist sie? 581 01:18:20.727 --> 01:18:22.227 Wo ist sie? 582 01:18:23.721 --> 01:18:25.321 Willst du nicht reden? 583 01:18:25.421 --> 01:18:27.725 Ich muss es auf die schlechte Art und Weise aus dir herausholen. 584 01:18:27.825 --> 01:18:29.525 Aufstehen. 585 01:18:30.526 --> 01:18:32.224 Worauf warten Sie noch? 586 01:18:34.178 --> 01:18:36.678 Ich sagte: „Worauf wartest du?“ 587 01:18:37.296 --> 01:18:39.696 Wo ist sie? 588 01:18:40.122 --> 01:18:43.220 Schlampe! 589 01:18:58.660 --> 01:18:59.866 Isabel! 590 01:19:05.656 --> 01:19:07.360 Isabel! 591 01:19:11.970 --> 01:19:13.568 Isabel! 592 01:19:28.959 --> 01:19:31.590 Bei Regen ist es schwieriger. 593 01:19:31.566 --> 01:19:33.466 Wegen des nassen Grases. 594 01:19:34.340 --> 01:19:36.400 Finde sie. 595 01:19:44.110 --> 01:19:45.610 Isabel! 596 01:19:46.110 --> 01:19:48.311 Wie weit hätte sie wohl reichen können? 597 01:19:48.859 --> 01:19:50.457 Ich weiß es nicht. 598 01:19:51.499 --> 01:19:54.401 Ich hoffe sehr weit. 599 01:20:07.130 --> 01:20:09.789 Auf diesem Weg kam niemand heraus, Sir. Das versichere ich Ihnen. 600 01:20:09.889 --> 01:20:11.590 Versichern Sie mir nichts. 601 01:20:11.690 --> 01:20:14.790 Wollen Sie damit sagen, dass das Mädchen verschwunden ist? 602 01:20:14.179 --> 01:20:16.979 Dass sie wie ein Hase im Hut verschwand? 603 01:20:21.220 --> 01:20:22.818 Schweine! 604 01:20:34.888 --> 01:20:36.388 Herr. 605 01:20:36.648 --> 01:20:40.338 Wir müssen gehen. Es gibt nichts anderes können wir vorerst tun. 606 01:20:40.438 --> 01:20:43.431 Wir müssen eine Bilanz ziehen des Verschwindens. 607 01:20:43.531 --> 01:20:46.131 Wir halten Sie über Neuigkeiten auf dem Laufenden. 608 01:21:40.674 --> 01:21:43.776 Gott schütze dich, Maria, voller Gnade, 609 01:21:44.467 --> 01:21:48.520 der Herr ist mit dir. Gesegnet bist du unter allen Frauen 610 01:21:48.620 --> 01:21:51.618 und gesegnet sei die Frucht deines Leibes, Jesus. 611 01:21:51.841 --> 01:21:53.566 Heilige Maria, Mutter Gottes, 612 01:21:53.666 --> 01:21:57.868 Bete, Herrin, für sie und für uns Sünder, 613 01:21:59.963 --> 01:22:03.932 jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. 614 01:22:06.770 --> 01:22:11.270 Im Namen des Vaters, der Sohn und der Heilige Geist. 615 01:22:26.141 --> 01:22:29.441 Alex, Alex, Alex. 616 01:22:30.458 --> 01:22:32.258 Weißt du? 617 01:22:33.710 --> 01:22:37.710 Manchmal scheint das Leben so unbedeutend zu sein... 618 01:22:37.626 --> 01:22:41.926 Aber was passiert, wenn man den Menschen reduziert? zu seinen wesentlichsten Instinkten? 619 01:22:42.439 --> 01:22:44.377 Leben oder Tod. 620 01:22:44.477 --> 01:22:47.577 Dann fangen wir erst richtig an zu leben. 621 01:22:47.850 --> 01:22:51.408 Wenn wir noch eine Minute beten müssen 622 01:22:51.508 --> 01:22:53.414 im Paradies des Herrn. 623 01:22:56.878 --> 01:22:58.752 Zum Beispiel, 624 01:22:58.852 --> 01:23:01.456 Dort neben meinem Stiefel ist eine Kakerlake. Siehst du es? 625 01:23:02.780 --> 01:23:04.382 Spielt keine Rolle. 626 01:23:07.256 --> 01:23:08.756 Was ist passiert? 627 01:23:10.832 --> 01:23:12.430 Es ist nichts passiert. 628 01:23:13.464 --> 01:23:16.964 Nun, wenn ich diesem dreckigen Insekt gewähren würde ein weiterer Tag des Lebens, 629 01:23:17.270 --> 01:23:20.700 etwas im Lauf der Welt hätte sich geändert, oder? 630 01:23:20.478 --> 01:23:23.480 Vielleicht für ihn, aber nicht für das Gesamtbild der Menschheit. 631 01:23:25.591 --> 01:23:29.491 Ich habe dir die Geschichte nie zu Ende erzählt von dem Kind, das einen Eid geleistet hat, oder? 632 01:23:30.447 --> 01:23:33.747 Wissen Sie, wie die Geschichte ist? des großen Hannibal endet? 633 01:23:35.315 --> 01:23:37.317 Er überquert die Alpen, 634 01:23:38.385 --> 01:23:40.175 er kommt mit einem großartigen Kampf an sein Ziel, 635 01:23:40.275 --> 01:23:42.897 und gerade dann, wenn es so aussieht, als ob der Sieg lächelt 636 01:23:42.997 --> 01:23:45.670 das Imperium wird müde, hat genug von seiner Unverschämtheit 637 01:23:45.770 --> 01:23:48.269 und zerschmettert ihn mit all seiner Wut und Pracht 638 01:23:48.369 --> 01:23:51.167 ihn auf die Größe einer kleinen Kakerlake reduzieren. 639 01:23:52.271 --> 01:23:54.369 Rom setzte sich durch. 640 01:23:56.578 --> 01:23:59.760 Ich frage dich noch einmal, 641 01:24:00.650 --> 01:24:02.550 Was soll ich mit dir machen? 642 01:24:05.747 --> 01:24:07.947 Ich werde dich noch einmal fragen. 643 01:24:11.525 --> 01:24:13.325 Wo ist sie? 644 01:24:14.600 --> 01:24:16.160 Bitte! 645 01:24:16.424 --> 01:24:18.240 Wie ist sie entkommen? 646 01:24:18.742 --> 01:24:20.342 Was hat sie zu dir gesagt? 647 01:24:20.750 --> 01:24:22.650 Ich weiß es nicht. 648 01:24:23.861 --> 01:24:25.661 Bitte. 649 01:24:52.418 --> 01:24:54.618 Vergessen wir alles, was passiert ist. 650 01:24:58.894 --> 01:25:01.394 Ich hoffe, dass Sie diesmal Frieden schaffen. 651 01:25:25.599 --> 01:25:27.499 Was haben sie mit dir gemacht? 652 01:25:32.837 --> 01:25:35.370 Willst du meinen Keks? 653 01:25:37.165 --> 01:25:38.665 Nein danke. 654 01:26:00.882 --> 01:26:02.382 Treten Sie ein. 655 01:26:12.968 --> 01:26:14.668 Komm näher, mein Sohn. 656 01:26:19.218 --> 01:26:21.622 Ich sehe, dass Sie eine schwierige Zeit durchmachen. 657 01:26:22.200 --> 01:26:24.657 Ich hatte auch schwierige Zeiten. 658 01:26:24.757 --> 01:26:26.274 Aber genau diese Zeiten 659 01:26:26.374 --> 01:26:28.774 sind diejenigen, die einen Menschen ausmachen und ihn bestimmen. 660 01:26:30.540 --> 01:26:32.840 Ich habe nachgedacht 661 01:26:32.964 --> 01:26:37.640 das liegt mir näher würde Ihnen dabei helfen. 662 01:26:38.160 --> 01:26:40.416 Um einige Pflichten zu erfüllen. 663 01:27:01.428 --> 01:27:04.119 Was macht er? Was macht er? 664 01:27:04.219 --> 01:27:07.523 Er ist eine Ratte. Das ist es, was er tut. 665 01:27:20.560 --> 01:27:22.460 Kann ich sitzen? 666 01:27:31.479 --> 01:27:33.159 Du weißt schon… 667 01:27:33.259 --> 01:27:35.389 Ich habe darüber nachgedacht... 668 01:27:35.489 --> 01:27:37.489 Ich denke nur… 669 01:27:38.275 --> 01:27:42.209 und ich denke, ich weiß, was ich tun werde wenn ich hier rauskomme. 670 01:27:43.651 --> 01:27:47.449 Ich weiß nicht, etwas das hat mit der Luftfahrt zu tun. 671 01:27:47.587 --> 01:27:49.640 Sei in der Luft. 672 01:27:49.740 --> 01:27:51.942 Da oben bricht der Wind. 673 01:27:52.796 --> 01:27:54.396 Wie wäre es? 674 01:27:59.580 --> 01:28:04.918 Vielleicht... könnte ich dich von dort oben sehen während du auf dem Motorrad sitzt. 675 01:28:06.260 --> 01:28:08.280 Wie würde es dir gefallen, spazieren zu gehen? 676 01:28:15.380 --> 01:28:17.278 Ich kann nirgendwo hingehen. 677 01:28:21.414 --> 01:28:23.614 Ich kann auch nirgendwo hingehen. 678 01:28:24.534 --> 01:28:27.734 Aber jeder Ort ist besser als dieser. 679 01:28:30.728 --> 01:28:32.114 Hör mir zu, 680 01:28:32.214 --> 01:28:33.759 es gibt einen Ausgang. 681 01:28:33.859 --> 01:28:36.957 Und wenn sie es gefunden hat, können wir es auch. 682 01:28:37.316 --> 01:28:39.424 Es heißt jetzt oder nie. 683 01:28:39.524 --> 01:28:41.428 Es ist unsere Chance. 684 01:28:43.691 --> 01:28:47.129 Vergiss es. Wir werden nie irgendwohin gehen. 685 01:29:46.102 --> 01:29:47.602 Treten Sie ein. 686 01:29:49.654 --> 01:29:51.254 Da, lasst sie. 687 01:29:57.634 --> 01:29:59.134 Was ist das? 688 01:30:03.625 --> 01:30:05.925 Ich sage es ihnen immer und sie hören mir nicht zu. 689 01:30:06.720 --> 01:30:08.218 Was muss ich tun, um verstanden zu werden? 690 01:30:08.318 --> 01:30:11.218 Ist es zu viel verlangt, dass die Hemden gebügelt werden, wie Gott es vorgesehen hat? 691 01:30:13.386 --> 01:30:15.186 Glaubst du, das ist viel verlangt? 692 01:30:16.604 --> 01:30:18.304 Sie werden es morgen haben. 693 01:30:19.166 --> 01:30:21.366 Du kannst schlafen gehen. Gute Nacht. 694 01:31:25.114 --> 01:31:26.710 Was machst du? 695 01:31:35.160 --> 01:31:39.514 Zwei... drei… 696 01:31:40.497 --> 01:31:43.306 Vier. -Was? 697 01:31:44.489 --> 01:31:46.391 Es gibt eine Etage tiefer. 698 01:31:46.537 --> 01:31:48.663 Unter dem Bild unten hörte ich ihn vorbeigehen. 699 01:31:48.763 --> 01:31:50.463 Wovon redest du? 700 01:31:51.428 --> 01:31:53.280 Er war es. 701 01:31:53.708 --> 01:31:56.208 Er pfiff in der Pfeife, und auch hier. 702 01:31:57.937 --> 01:32:01.243 Und als er mir ins Gesicht trat er hatte Schlamm an seinen Stiefeln. 703 01:32:01.343 --> 01:32:03.143 Sie waren voller Schlamm. 704 01:32:05.852 --> 01:32:07.871 Wir müssen lernen, was passiert. 705 01:32:07.971 --> 01:32:10.310 Ich habe keine Ahnung, wovon du redest, 706 01:32:10.410 --> 01:32:12.612 Aber ich wusste, dass du keine Ratte bist. 707 01:33:40.551 --> 01:33:42.510 Geh in dein Zimmer. 708 01:33:45.207 --> 01:33:48.140 Was machst du? Schalten Sie es aus. 709 01:34:11.727 --> 01:34:13.227 Was? 710 01:34:15.480 --> 01:34:16.982 Schauen Sie. 711 01:37:01.800 --> 01:37:02.580 Alex? 712 01:37:03.394 --> 01:37:06.940 Was ist los? Ich dachte, wir wären Freunde. 713 01:37:06.641 --> 01:37:09.739 Es ist besser, wenn Sie das an seinem Platz lassen. Es ist ein sehr teures Stück. 714 01:37:10.172 --> 01:37:12.333 -Was hast du mit ihr gemacht? -An wen? 715 01:37:12.433 --> 01:37:14.450 An Isabel. 716 01:37:14.145 --> 01:37:16.745 Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. 717 01:37:17.371 --> 01:37:19.371 Sie ist nie entkommen. 718 01:37:19.745 --> 01:37:21.705 Warum willst du dich nicht ändern, mein Sohn? 719 01:37:21.805 --> 01:37:25.468 Bis dahin läuft bei dir alles gut Aus heiterem Himmel kommt einem eine teuflische Idee in deinem Kopf. 720 01:37:25.568 --> 01:37:28.592 Und du wirst so ein anderer Mensch, im Handumdrehen. 721 01:37:28.692 --> 01:37:31.294 Warum setzt du dich nicht hin? Und sag mir, was los ist? 722 01:37:32.326 --> 01:37:34.626 Sie hatten alle die gleiche Brosche. 723 01:37:35.438 --> 01:37:38.236 Sie sind nie von hier weggegangen. Du hast sie getötet! 724 01:37:38.656 --> 01:37:40.256 Weißt du? 725 01:37:41.180 --> 01:37:44.412 Schade, dass es niemanden interessiert. 726 01:37:44.512 --> 01:37:47.312 Deine Wahrheit ist für die Welt unbedeutend. 727 01:37:48.260 --> 01:37:51.160 Aber wer glaubt schon einem Verbrecher? 728 01:37:53.108 --> 01:37:56.508 Wie auch immer, das sind wir alle Ich bin sehr stolz auf dich, Alex, Bravo. 729 01:37:57.278 --> 01:38:00.750 Er war sehr intelligent... Schade, dass er es nicht ertragen konnte. 730 01:38:00.850 --> 01:38:03.500 Er wollte sich nicht ändern und entkam. 731 01:38:03.288 --> 01:38:05.176 Und hier, mitten im Nirgendwo, 732 01:38:05.276 --> 01:38:06.738 bei diesem Klima und zu dieser Jahreszeit, 733 01:38:06.838 --> 01:38:09.738 Nur Gott weiß, was das könnte sind dem armen Jungen passiert. 734 01:38:13.390 --> 01:38:16.221 - Genug schon! -Holen Sie sich die Schlüssel. 735 01:39:26.628 --> 01:39:28.328 Holt die Mädchen. 736 01:39:30.274 --> 01:39:31.187 Wir müssen gehen. 737 01:39:31.287 --> 01:39:32.787 Wach auf. 738 01:39:33.136 --> 01:39:35.136 Steh auf, steh auf. 739 01:39:44.686 --> 01:39:46.285 Was machst du hier? 740 01:39:47.309 --> 01:39:48.512 Was ist los? 741 01:39:48.612 --> 01:39:50.850 Helft mit, die anderen aufzuwecken. 742 01:39:50.185 --> 01:39:51.729 Aber was passiert? 743 01:39:51.829 --> 01:39:54.572 Es ist keine Zeit. Wir müssen gehen. Schnell. 744 01:40:51.411 --> 01:40:52.911 Jorge? 745 01:40:53.317 --> 01:40:55.117 Wir verabredeten uns im Innenhof. 746 01:40:56.890 --> 01:40:57.338 Niemand geht irgendwohin. 747 01:40:57.438 --> 01:40:59.638 Du hast keine Ahnung, was passiert. 748 01:41:26.814 --> 01:41:28.314 Bist du da? 749 01:41:30.473 --> 01:41:33.373 Ich weiß, dass du mich hören kannst, also höre gut zu. 750 01:41:34.785 --> 01:41:38.969 Dein Kumpel Alex leidet was als Paranoia-Angriff bekannt ist 751 01:41:39.690 --> 01:41:42.160 weil er eine Krankheit hat, bei der er nicht kann unterscheiden, was real ist, von dem, was nicht real ist. 752 01:41:42.260 --> 01:41:44.580 Hör nicht auf ihn. 753 01:41:44.377 --> 01:41:46.497 Sie sind nie von hier weggegangen. Sie sind nie entkommen. 754 01:41:46.597 --> 01:41:49.212 Du musst verstehen... 755 01:41:49.312 --> 01:41:52.910 dass, wenn Sie die Tür nicht öffnen und dies nicht der Fall ist sich mit den dringend notwendigen Maßnahmen befasst, 756 01:41:53.680 --> 01:41:55.368 das kann noch viel schlimmer werden 757 01:41:55.964 --> 01:41:58.364 und Ihr eigenes Leben aufs Spiel setzen. 758 01:41:58.996 --> 01:42:00.596 Nicht wahr, Alex? 759 01:42:01.924 --> 01:42:05.526 Verweigere deinen Kumpels, dass sie dabei sind dort mit einem Mörder. 760 01:42:06.692 --> 01:42:09.692 Verweigere ihnen, dass du tötete ein fünfjähriges Mädchen. 761 01:42:14.316 --> 01:42:15.912 Es ist wahr. 762 01:42:17.117 --> 01:42:20.817 Nun, bitte nehmen Sie ihm den Schlüssel ab und öffne mir die Tür. 763 01:42:22.863 --> 01:42:24.203 Es war ein Unfall. 764 01:42:24.303 --> 01:42:26.464 Er erfindet alles. Es war kein Unfall. 765 01:42:26.564 --> 01:42:28.982 -Halt die Klappe. -Du hast sie getötet. 766 01:42:29.820 --> 01:42:31.926 Glauben Sie ihm nicht. Er ist krank. 767 01:42:32.260 --> 01:42:33.826 Er ist eine Ratte. 768 01:42:35.712 --> 01:42:37.359 Die Leute beginnen in Panik zu geraten. 769 01:42:37.459 --> 01:42:40.827 Also tu das Richtige, Nimm ihm den verdammten Schlüssel ab, 770 01:42:40.927 --> 01:42:42.613 bevor jemand wirklich verletzt wird. 771 01:42:42.713 --> 01:42:45.959 Er hat sie getötet. Er hat Isabel getötet! 772 01:42:46.590 --> 01:42:48.659 Er ist im Delirium. Jemand öffnet die Tür! 773 01:42:49.681 --> 01:42:51.581 Ich verspreche, dich nicht zu bestrafen. 774 01:42:52.642 --> 01:42:57.842 Ich gebe dir drei Sekunden, um die verdammte Tür zu öffnen. 775 01:43:02.182 --> 01:43:03.682 Eins… 776 01:43:05.940 --> 01:43:07.540 zwei… 777 01:43:13.326 --> 01:43:14.826 drei. 778 01:43:15.406 --> 01:43:16.906 Lauf! 779 01:43:26.851 --> 01:43:28.394 Worauf warten Sie noch? Kommen Sie hierher! 780 01:43:28.494 --> 01:43:30.494 Bleiben Sie nicht stehen und schleifen. 781 01:43:32.396 --> 01:43:33.781 Was machst du da, wo du stillstehst? 782 01:43:33.881 --> 01:43:35.745 Schwester, nimm dieses Kind. 783 01:43:35.845 --> 01:43:37.545 Mädels, raus! 784 01:43:38.719 --> 01:43:41.514 Der Schlüssel. Der Schlüssel, wir müssen die Tür öffnen. 785 01:43:41.614 --> 01:43:44.314 -Wo ist es? Gehen Sie nicht in die Nähe der Tür. -Der Schlüssel! 786 01:44:29.875 --> 01:44:31.475 Schnell. 787 01:44:32.768 --> 01:44:35.877 Es ist unten. Wir müssen den Rohren folgen. 788 01:44:37.960 --> 01:44:39.391 Du gehst da rüber. 789 01:44:39.491 --> 01:44:42.300 -Auf eigene Faust? -Derjenige, der es findet, schreit. 790 01:45:48.760 --> 01:45:50.260 Hier ist nichts. 791 01:45:52.678 --> 01:45:54.778 Warte. Hier ist etwas. 792 01:46:06.848 --> 01:46:08.546 Bist du es, Entlein? 793 01:46:11.386 --> 01:46:13.886 Ich werde deine Eingeweide essen. 794 01:46:20.567 --> 01:46:22.365 Ich weiß, dass du da bist. 795 01:46:23.955 --> 01:46:25.757 Ich kann dich riechen. 796 01:46:27.820 --> 01:46:29.520 Weißt du, was ich rieche? 797 01:46:33.409 --> 01:46:35.110 Ich rieche Ente! 798 01:46:42.727 --> 01:46:45.125 Wo bist du, Entlein? 799 01:46:53.894 --> 01:46:55.696 Wo bist du? 800 01:47:05.468 --> 01:47:07.668 Wo bist du, Ente? 801 01:47:09.204 --> 01:47:10.902 Wo bist du? 802 01:47:20.262 --> 01:47:22.620 Du bist schrecklich! 803 01:47:22.633 --> 01:47:25.330 Ich verabscheue den Ton, der aus deinem Mund kommt. 804 01:47:30.480 --> 01:47:34.480 Du bist nichts weiter als eine böse Ente. 805 01:47:35.706 --> 01:47:38.307 Ich hasse deinen verdammten Gestank. 806 01:47:38.576 --> 01:47:41.274 Lass ihn in Ruhe. 807 01:48:01.672 --> 01:48:03.372 Was wirst du mit mir machen? 808 01:48:04.738 --> 01:48:06.364 Du wirst mir nichts tun. 809 01:48:06.464 --> 01:48:08.364 Weißt du warum? 810 01:48:09.230 --> 01:48:11.430 Weil du ein Feigling bist. 811 01:48:23.848 --> 01:48:25.362 Ich gebe dir einen Rat, mein Sohn, 812 01:48:25.462 --> 01:48:27.344 wenn du mir etwas antun willst. 813 01:48:27.444 --> 01:48:33.266 Pass auf, dass ich nicht aufstehe, Denn wenn ich aufstehe, bist du tot. 814 01:48:40.520 --> 01:48:43.262 -Nein! -Laufen. 815 01:49:05.340 --> 01:49:07.946 Nein! Nicht Alex! 816 01:49:09.131 --> 01:49:13.750 Lass mich rein! Lass mich rein! 817 01:49:13.266 --> 01:49:14.965 Alex! 818 01:50:00.100 --> 01:50:03.610 Wir spielen im Wald 819 01:50:04.282 --> 01:50:06.582 während der Wolf nicht da ist. 820 01:50:08.923 --> 01:50:11.623 Denn wenn der Wolf auftaucht 821 01:50:12.609 --> 01:50:15.309 er wird uns alle fressen. 822 01:50:15.432 --> 01:50:17.432 Wolf, bist du da?